"So Far Away" - Staind
"So Far Away" - Staind
-----------------------
This is my life
Its not what it was before
All these feelings I’ve shared
And these are my dreams
That I’d never lived before
Somebody shake me
Cause I, I must be sleeping
Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here
its so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I’m not ashamed
to be the person that I am today
These are my words
That I’ve never said before
I think I’m doing ok
And this is the smile
That I’ve never shown before
Somebody shake me
Cause I, I must be sleeping
Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here
its so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I’m not ashamed
to be the person that I am today
I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me
************************
"Tan Lejos" - Staind
------------------------
Esta es mi vida
No es la que era antes
Todos estos sentimientos que he compartido
Y estos son mis sueños
Que nunca he vivido antes
Que alguien me agite
Porque debo de estar dormido
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Toda la lucha que pensamos que era en vano
Todo los errores,
que una vida contuvo.
Finalmente empezaron a marcharse.
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Y siento que puedo enfrentarme al día,
Puedo perdonar
Y no estoy avergonzado
de la persona que soy hoy
Estas son mis palabras
Las que nunca he dicho antes
Creo que hago bien
Y esta es la sonrisa
Que nunca he mostrado antes
Que alguien me agite
porque debo de estar dormido
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Toda la lucha que pensamos que era en vano
Todo los errores,
que una vida contuvo.
Finalmente empezaron a marcharse.
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Y siento que puedo enfrentarme al día,
Puedo perdonar
Y no estoy avergonzado
de la persona que soy hoy
Tengo tanto miedo de despertar
Por favor no me agites
Temeroso de despertar
Por favor no me agites
-----------------------
This is my life
Its not what it was before
All these feelings I’ve shared
And these are my dreams
That I’d never lived before
Somebody shake me
Cause I, I must be sleeping
Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here
its so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I’m not ashamed
to be the person that I am today
These are my words
That I’ve never said before
I think I’m doing ok
And this is the smile
That I’ve never shown before
Somebody shake me
Cause I, I must be sleeping
Now that we're here,
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here
its so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I’m not ashamed
to be the person that I am today
I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me
************************
"Tan Lejos" - Staind
------------------------
Esta es mi vida
No es la que era antes
Todos estos sentimientos que he compartido
Y estos son mis sueños
Que nunca he vivido antes
Que alguien me agite
Porque debo de estar dormido
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Toda la lucha que pensamos que era en vano
Todo los errores,
que una vida contuvo.
Finalmente empezaron a marcharse.
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Y siento que puedo enfrentarme al día,
Puedo perdonar
Y no estoy avergonzado
de la persona que soy hoy
Estas son mis palabras
Las que nunca he dicho antes
Creo que hago bien
Y esta es la sonrisa
Que nunca he mostrado antes
Que alguien me agite
porque debo de estar dormido
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Toda la lucha que pensamos que era en vano
Todo los errores,
que una vida contuvo.
Finalmente empezaron a marcharse.
Ahora que estamos aquí, tan lejos
Y siento que puedo enfrentarme al día,
Puedo perdonar
Y no estoy avergonzado
de la persona que soy hoy
Tengo tanto miedo de despertar
Por favor no me agites
Temeroso de despertar
Por favor no me agites
posted by Beni at 03:06
4 Comments:
Un tema buenísimo del grupo estadounidense Staind.
LLevo un par de días escuchando sus discos y realmente merecen la pena. Como veis la letra es genial, aunque no puedo decir lo mismo de la traducción xD. Pero bueno, los que tienen aprobado 5º de la E.O.I. de inglés no tendrán ningún problema (saludo de barbilla para el señor Zieza)´
Otra canción realmente buena de Staind es "Outside" de la que ya me habréis oído hablar.
Por cierto Didacvs...
Si finalmente la idea de formar un grupo prosperase me gustaría hacer este estilo de música. Sé que no te gusta hablar de estilos, pero más o menos para que te hagas una idea.
Beni, ¿me he perdido la respuesta del ínclito PB? Por cierto, espero con impaciencia el post que me has dicho que estas maquinando... es un tema jugoso.
¿He respondido y no me he dado cuenta? :-S
Publicar un comentario
<< Home